chân lý

Một nhà khoa học cầm một quả táo rơi, minh họa cho chân lý về trọng lực.

Définition

1. Nom féminin :
   • Vérité fondamentale, principe vrai : "chân lý" désigne une vérité fondamentale, un principe considéré comme universellement et éternellement vrai, souvent en lien avec la philosophie, la morale ou la religion.
   • Réalité vraie : Peut aussi désigner la réalité telle qu'elle est, par opposition à l'illusion ou à l'erreur.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tìm kiếm chân lý là mục tiêu của triết học. (Chercher la vérité est le but de la philosophie.)
  • Anh ấy tin tưởng vào chân lý của tôn giáo mình. (Il croit aux vérités de sa religion.)
  • Khoa học luôn phát triển để tiến gần hơn đến chân lý. (La science évolue toujours pour se rapprocher de la vérité.)

Utilisations avancées

• "chân lý cuộc sống" : les vérités de la vie.
  • Cuốn sách này nói về những chân lý cuộc sống giản dị. (Ce livre parle des vérités simples de la vie.)
• "bảo vệ chân lý" : défendre la vérité.
  • Nhà báo có nhiệm vụ bảo vệ chân lý. (Le journaliste a pour mission de défendre la vérité.)

Variantes et mots apparentés

• Chân thật / Chân thành (adj) : sincère, vrai.
  • Một người bạn chân thành. (Un ami sincère.)
• Sự thật (nom) : fait, réalité (souvent plus concret que "chân lý").
  • Kể lại sự thật. (Raconter les faits.)

Synonymes

• Lẽ phải : ce qui est juste, le bon droit.
• Sự thật : la vérité, les faits (nuance plus factuelle).

Expressions idiomatiques

• "Chân lý thuộc về kẻ mạnh" : La vérité appartient au plus fort.
  • Trong chiến tranh, chân lý thuộc về kẻ mạnh. (En temps de guerre, la vérité appartient au plus fort.)
• "Đi tìm chân lý" : Partir à la recherche de la vérité.
  • Hành trình đi tìm chân lý của các nhà thám hiểm. (Le voyage à la recherche de la vérité des explorateurs.)